In:
English 
Deutsch 
Français 
Italiano
Corona träffar Europa igen efter en relativt lugn sommar. Curling startas om överallt. Nu är några länder som Slovenien och tjeckiska Republiken helt inlåsta. Men en av Europas största curling nationer, Schweiz, överraskade på fredagen, Octobre, 23rd.
Canton Bern, jämförbar med en stat, beslutade
To minimize the spread of corona infections, the regional government of Bern has ruled a full range of measures.
Kanton Bern, Mediarelease – Översättning genom curling.zone
En del av åtgärderna är en låsning på alla sport och fitness center. Nedstängningen gick till handling bara några timmar efter pressmeddelandet vid midnatt samma dag.
I Biel avbröts en curlingturnering och avbröts som en följd.
Tom Seger från SWISSCURLING: ”Vi är förbryllade”
curling.zone pratade idag i en exklusiv intervju med
Tom Seger, VD för SWISSCURLING.
I en första reaktion berättade han, hur förvånad han blev, när han sent på fredagseftermiddagen fick veta beslutet i Bern. Även om han anger fullt stöd för alla åtgärder som leder till en säker miljö för idrotten, verkar han inte vara övertygad om necessety att agera på så kort varsel. Han påpekar, att SWISSCURLING har arbetat med alla viktiga parter om säkerhetskoncept. Han är övertygad om att den resulterande uppsättningen regler skulle tillåta säker idrott.
Seger skulle inte gå längre i att kommentera situationen på grund av den pågående, snabbrörliga situationen. Kommande onsdag, Bundesrätin Viola Amhert, (medlem av den schweiziska regeringen / minister) kommer att möta idrottsföreningar vid ett rundabords-samtal.
Tom Seger bad oss att förmedla hans tacksamhet till alla som hade arbetat för att få denna curling säsongen går. Han delar deras frustration och uttrycker sitt hopp om hjälp från politiken.
Vad är situationen?
För det första är nedstängningen just nu bara på plats i delar av Schweiz. Det är regionala, inte nationella åtgärder. I Europa har de flesta nedstängningar under den andra vågen habe varit lokala och begränsade i längd.
För det andra kan utbildningen fortsätta för alla papiljotter som kommer att gå till de olympiska spelen eller tillhör den schweiziska nationella kadern.
Situationen för ”Euro Super Sterile” i Genf på Novembre, 3: e är helt öppen. Planen var att hålla en serie av fyra turneringar med de bästa europeiska lagen utan åskådare. Nu är hela arbetet i månader i fara.
curling.zone håller dig uppdaterad.