In:
English 
Deutsch 
Italiano 
Svenska
Corona frappe à nouveau l’Europe après un été relativement calme. Le curling a redémarré partout. Aujourd’hui, quelques pays comme la Slovénie et la République tchèque sont en plein blocage. Mais l’une des plus grandes nations européennes de curling, la Suisse, a surpris vendredi 23 octobre.
Canton de Berne, comparable à un État, a décidé
Pour minimiser la propagation des infections coronatiques, le gouvernement régional de Berne a décidé d’une gamme complète de mesures.
Kanton Bern, Mediarelease – Traduction par curling.zone
Une partie des mesures est un verrouillage sur tous les centres de sport et de remise en forme. Le verrouillage est entré en vigueur seulement quelques heures après le communiqué de presse le même jour à minuit.
A Bienne, un tournoi de curling a été interrompu et annulé en conséquence.
Tom Seger de SWISSCURLING: «Nous sommes perplexes»
curling.zone a parlé aujourd’hui dans une interview exclusive avec
Tom Seger, PDG de SWISSCURLING.
Dans une première réaction, il nous a dit, comment il était surpris, quand il a appris vendredi en fin d’après-midi de la décision à Berne. S’il affirme qu’il soutient pleinement toutes les mesures menant à un environnement sûr pour le sport, il ne semble pas être convaincu de la necessety d’agir dans un délai aussi court. Il souligne que SWISSCURLING a travaillé avec toutes les parties importantes sur les concepts de sécurité. Il est convaincu que l’ensemble de règles qui en résulterait permettrait un sport sécuritaire.
Seger n’irait pas plus loin en commentant la situation en raison de la situation en cours et en mouvement rapide. Mercredi prochain, le Bundesrätin Viola Amhert(membre du gouvernement/ministre suisse) rencontrera les associations sportives lors d’une table ronde.
Tom Seger nous a demandé de transmettre sa gratitude à tous ceux qui avaient travaillé pour obtenir cette saison de curling en cours. Il partage leur frustration et exprime son espoir d’obtenir l’aide de la politique.
Quelle est la situation?
Tout d’abord, le verrouillage n’est actuellement en place que dans certaines parties de la Suisse. Il s’agit de mesures régionales et non nationales. En Europe, la plupart des blocages pendant la deuxième vague ont été locaux et restreints en longueur.
Deuxièmement, la formation peut se pourvoir pour tous les curleurs qui iront aux Jeux Olympiques ou qui appartiennent au cadre national suisse.
La situation pour «Euro Super Stéril» à Genf sur Novembre, 3ème est complètement ouverte. Le plan était d’organiser une série de quatre tournois avec les meilleures équipes européennes sans spectateurs. Maintenant, tout le travail des mois est en péril.
curling.zone vous tiendra au courant.